升降口头传统:活动家如何帮助土著语言塑造哈佛大学学习

2019年12月17日
HDS alum Marcus 布里格斯云
马库斯·布里格斯云,山'10,而奉献一生振兴祖传他的舌头和文化认同维持它。 /照片:克里斯蒂威尔士,HDS人员

当布里格斯云马库斯,MTS '10,开始在自己的母语muscogee唱在主会场在 考古学和人种学的皮博迪博物馆 ESTA过去的十月,这是证明了他的社会和文化的种族灭绝经过几个世纪对美国土著人的努力生存。

布里格斯云,谁在那里庆祝博物馆的新录像装置正式开通“振兴土著语言”,目的是强调超过生存的故事。还有土著语言的更新正在进行基层 - 我称之为“产生新的,流利的扬声器神圣的工作。”这就是一个故事值得讲述。

联合国2019-20宣称是 土著语言的国际年。皮博迪 展览来了解如何纪念遵守和带来光的语言学校是多么重要的是生活社区对话的进行。

没有克里克语,布里格斯云说,自己的社会不能开展这是他们的宇宙观呼吁仪式的整个周期。 “如果我们不执行仪式上,”他说,“我们的muscogee人会灭亡。这就是语言如何振兴当务之急是我们的社区。“

而重要的是要了解世界各地的土著语言损失的严重程度,这是因为此举只是重要的是超越“所有的末日”的故事,以突出和支持本地社区的复原,说布里格斯云,谁是图示的共馆长。

该博物馆展览“在美国本土宗教的研究,问题”其目的是提升口头传统中的文字为主的教学法也增加了脱离关系已在bt365体育|bt365网址类的十年之久的试验中已培育,该学院。

安布劳德, 妇女在宗教课程研究主任和HDS对美国宗教史高级讲师, 再教类ESTA下跌。它共有五个土著客座讲师,包括布里格斯云,人有自由发挥的份额什么他们认为是最重要的,研究美国本土宗教。

“我想找到一个对的方式,确保重要的是要在美国本土的宗教主要利益相关者会在课程的中心,而最好的方式做到这一点似乎是问那些人到吃教室, “布劳德说。

“通过提高当代土著领袖的声音,他们可以帮助宗教学者批判性的思考一下我们正在做什么,我们都不会考虑在这个过程中,”布劳德说。

Opening Reception of "Revitalizing Indigenous Languages"
安教授布劳德说在“振兴土著语言展” ESTA去年十月的开幕酒会。 /照片:克里斯蒂威尔士,HDS人员

布劳德不上自己考虑的权威美国本土的宗教,而是一个共同学习的学生他们共同分享演讲嘉宾听到的机会。类是承担布劳德自己的“忘却”作为一个研究生,然后一位教师,在明尼苏达州的过程中进行。 


“我的整个研究生教育的基础上的书籍。如果它在一本书是不是,我们没有谈论它了。但是当我开始从美国本土宗教领袖学习,第一个问题是什么,我问他们应该怎么分配阅读。他们告诉我不要读书。这要求我特别在思考的书籍,高等教育,宗教研究的基础上的局限性,“布劳德说。

所以2009年左右,与坚持和帮助布里格斯云,布劳德推出在bt365体育|bt365网址的课程。 

除了布里格斯云,2019年阵容客座讲师的还包括尉迟语言活动家理查德场地和马什皮的Wampanoag领导雷蒙娜彼得斯,谁在也发表了欢迎 HDS 2019毕业典礼。在整个秋季学期其他人 约瑟夫页。走了 (aaniiih - 格罗文特雷),哈佛 人类学和哈佛大学美国本土节目的整体健康和社会医学与课程主任教授丽莎·布鲁克斯 (Abenaki),阿默斯特学院英语和美国研究教授。

玛丽·阿特伍德,第三年神威候选人的主人说,当涉及到当代土著的声音为中心,“这不是火箭科学地说,是教育项目在这里发生的一个重要组成部分。 

“与所谓的学术距离,它太容易失去人性和消毒无论你学习。我为强大的存在面对面的人谁是学者和土著社区的成员。需求是一种不同的关注才是重要的在我们的研究培育,“阿特伍德说。

培养那种参与和细致入微的关注是一个形成的经验,Gavin说普伦蒂斯,一年级大学生哈佛。 

他说我的奋斗以花言巧语,无论是通过评论或部分奖学金,这使土著人进入历史上来看独占。

“我试图记住,这是一个伟大的经验,进入这些教室,讨论和教育自己。但在这一天结束,工作的目的是实际的社区,“我说。 “你学习已承载的生活社区什么。”

bt365体育网址这种想法非常问题的合作与布里格斯云和 理查德理由 是什么导致布劳德和皮博迪策展人制定bt365体育网址语言的复兴展览。

“他们把我推到思考哈佛如何贡献和响应的联合国安理会声明,“布劳德说。 “我们认为自己是一个国际领先的教育上,但什么是我们的语言损失相当巨大危机的光贡献?” 

尉迟语言程序只是一个努力恢复即在展览皮博迪特色土著语言。该项目由导演理由,已提出了尉迟语言的16个新的音箱,我说。 

“我们的土著语言是强大的,活的语言。但我们现在处理的历史事实是,一直在积极为我们几代人,现在抑制语言,“理由说。

“我们的语言是土地的声音。重要的是要认识到,配带坐土著社区的土地上的责任,并生成体制结构来支持生活的土著社区。我认为它是只作为大家共同努力,我们能够将我们的语言前锋,“补充理由。

理查德理由
理查德理由在尉迟知识碗。 /照片:Euchee /尉迟语言项目

博物馆,其中有去过的地方在历史上表现出殖民藏品,知识和观点,正在重新思考他们的关系到当地社区。


“在我看来,今天的博物馆空间的最佳利用作为车辆本地人教育公众bt365体育网址当代问题就此事项向他们的大部分社区,”解释 城堡麦克劳克林, C皮博迪,谁帮助带来共同创建的展览取得成果目前北美民族学的urator。 “语言损耗是最重要的问题之一,因为语言编码不只是文化意义,但认识论的世界。”

麦克劳克林倡导整个哈佛校园,她说,甚至更多的合作“这使我们能够实现共同的目标元帅的精力和资源。”

除了展览,McLaughlin说,在拉德克利夫学院的研讨会,组织了布劳德和 菲尔Deloria,历史学教授在哈佛,带来了一些社区领袖及语言课程董事讨论语言振兴的挑战,将土著语言材料在哈佛的稀有图书收藏。 

“我们正在做的创作者的工作,使我们的语言活着,”地说。 “我告诉我们的年轻人在ESTA殖民突击,其中计划是让我们消失,在你可以在你的社区和文化做最彻底的办法是去坐下来与你的奶奶,学习她的语言的脸。

“印第安社区是令人难以置信的弹性和足智多谋,”我说。 “我只是想有我们的孩子继续说我们的长辈的话:我们还在这里。”

科迪钩, HDS记者